make friendly

to be friendly to — essere ben disposto verso [ new ideas]

to be friendly to — essere ben disposto verso [ new ideas]

to make friends — (form friendships) farsi degli amici; (form a friendship) fare amicizia

let's be friends! — (after quarrel) facciamo pace!

friends in high places — amici influenti o che contano

a friend in need is a friend indeed — prov. gli amici si vedono nel momento del bisogno

to make friends — (form friendships) farsi degli amici; (form a friendship) fare amicizia

let's be friends! — (after quarrel) facciamo pace!

friends in high places — amici influenti o che contano

a friend in need is a friend indeed — prov. gli amici si vedono nel momento del bisogno

to make [sth.] thicker — addensare [ sauce]

to make [sth.] thicker — addensare [ sauce]

it was a real slap in the face for him — fig. è stato un vero schiaffo (morale) per lui

to give sb. a slap on the back — dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (in congratulation) congratularsi con qcn

to slap sb. on the back — (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (congratulate) congratularsi con qcn.

to slap sb. in the face — dare uno schiaffo o una sberla a qcn.

to slap sb. on the wrist — fig. tirare gli orecchi a qcn

they slapped 50p on the price — colloq. hanno aumentato il prezzo di 50 penny

a slap in the face — uno schiaffo, fig uno schiaffo morale

a slap on the wrist fig — una tirata d'orecchi

to run slap into — (tree, lamppost) colpire in pieno, (person) imbattersi in

to slap sb down — (fig: child) zittire, (opposition) stroncare

it was a real slap in the face for him — fig. è stato un vero schiaffo (morale) per lui

to give sb. a slap on the back — dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (in congratulation) congratularsi con qcn

to slap sb. on the back — (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (congratulate) congratularsi con qcn.

to slap sb. in the face — dare uno schiaffo o una sberla a qcn.

to slap sb. on the wrist — fig. tirare gli orecchi a qcn

they slapped 50p on the price — colloq. hanno aumentato il prezzo di 50 penny

to be warm — [ person] avere caldo

in a warm oven — gastr. a forno caldo

"serve warm" — gastr. "servire caldo"

you're getting warmer! — (in guessing game) fuochino!

to keep (oneself) warm — (wrap up) non prendere freddo; (take exercise) non fare raffreddare i muscoli; (stay indoors) restare al caldo

to keep sb. warm — [ blanket] tenere caldo a qcn.; [ nurse] tenere qcn. al caldo

to keep sth. warm — tenere qcs. in caldo [ food]

to be warm — [ person] avere caldo

in a warm oven — gastr. a forno caldo

"serve warm" — gastr. "servire caldo"

you're getting warmer! — (in guessing game) fuochino!

to keep (oneself) warm — (wrap up) non prendere freddo; (take exercise) non fare raffreddare i muscoli; (stay indoors) restare al caldo

to keep sb. warm — [ blanket] tenere caldo a qcn.; [ nurse] tenere qcn. al caldo

to keep sth. warm — tenere qcs. in caldo [ food]

to know how to do — sapere fare; (stressing method) sapere come fare

to let it be known o to make it known that fare sapere che; it has been known to snow there hanno detto che lì nevica; if I know him se lo conosco; he is known to the police è conosciuto dalla polizia; as you well know come ben sai; (do) you know something? do you know what? (ma lo) sai? there's no knowing whether non si può sapere se; to know one's way around fig. sapersi togliere dagli impicci; to know one's way around a town sapersi orientare in una città; to know one's way around a computer sapersela cavare con i computer; I know what! you could... ho un'idea! potresti...; he knows nothing about it — non ne sa niente

to know about — (have information) essere al corrente di [ event]; (have skill) conoscere [computing, engines]

to know of — (from experience) conoscere; (from information) avere sentito parlare di

to let sb. know of o about mettere qcn. a conoscenza di [ plans]; we'll let you know vi faremo sapere; how should I know! come faccio a saperlo! if you must know se proprio vuoi saperlo; if I were angry with you, you'd know about it se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti; you know better than to argue with him hai di meglio da fare che metterti a discutere con lui; you ought to have known better non avresti dovuto farlo; he says he came home early but I know better — dice che è arrivato a casa presto ma conoscendolo non ci credo

to be in the know (about sth.) — colloq. essere al corrente (di qcs.)

to know how to do — sapere fare; (stressing method) sapere come fare

to let it be known o to make it known that fare sapere che; it has been known to snow there hanno detto che lì nevica; if I know him se lo conosco; he is known to the police è conosciuto dalla polizia; as you well know come ben sai; (do) you know something? do you know what? (ma lo) sai? there's no knowing whether non si può sapere se; to know one's way around fig. sapersi togliere dagli impicci; to know one's way around a town sapersi orientare in una città; to know one's way around a computer sapersela cavare con i computer; I know what! you could... ho un'idea! potresti...; he knows nothing about it — non ne sa niente

to know about — (have information) essere al corrente di [ event]; (have skill) conoscere [computing, engines]

to know of — (from experience) conoscere; (from information) avere sentito parlare di

to let sb. know of o about mettere qcn. a conoscenza di [ plans]; we'll let you know vi faremo sapere; how should I know! come faccio a saperlo! if you must know se proprio vuoi saperlo; if I were angry with you, you'd know about it se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti; you know better than to argue with him hai di meglio da fare che metterti a discutere con lui; you ought to have known better non avresti dovuto farlo; he says he came home early but I know better — dice che è arrivato a casa presto ma conoscendolo non ci credo

to be in the know (about sth.) — colloq. essere al corrente (di qcs.)

for the use of — riservato a [customer, staff]

to make use of sth. — usare o utilizzare qcs., fare uso di qcs.

a word in common o general use una parola d'uso corrente; out of o no longer in use [ machine] (broken) guasto, fuori uso; (because obsolete) non più in uso; [word, expression] che non viene più usato, in disuso; worn with use logorato dall'uso; stained with use sporco per l'uso; this machine came into use in the 1950s questa macchina è stata introdotta negli anni '50; the new system comes into use next year — il nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

to have the use of — avere l'uso di [house, garden, kitchen]; avere il permesso di usare [ car]

with use of — con uso di [ kitchen]

to be of use — essere utile (to a)

to be (of) no use to sb. — [ object] non essere di nessuna utilità per qcn.; [ person] non essere di nessun aiuto a qcn.

use your head! — colloq. usa la testa!

for the use of — riservato a [customer, staff]

to make use of sth. — usare o utilizzare qcs., fare uso di qcs.

a word in common o general use una parola d'uso corrente; out of o no longer in use [ machine] (broken) guasto, fuori uso; (because obsolete) non più in uso; [word, expression] che non viene più usato, in disuso; worn with use logorato dall'uso; stained with use sporco per l'uso; this machine came into use in the 1950s questa macchina è stata introdotta negli anni '50; the new system comes into use next year — il nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

to have the use of — avere l'uso di [house, garden, kitchen]; avere il permesso di usare [ car]

with use of — con uso di [ kitchen]

to be of use — essere utile (to a)

to be (of) no use to sb. — [ object] non essere di nessuna utilità per qcn.; [ person] non essere di nessun aiuto a qcn.

use your head! — colloq. usa la testa!

it's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice

to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin

as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo

it's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice

to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin

as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]

she was approached by a man in the street — fu abbordata o avvicinata da un uomo per strada

he has been approached by several publishers — è stato contattato o ha ricevuto delle proposte da diverse case editrici

she was approached by a man in the street — fu abbordata o avvicinata da un uomo per strada

he has been approached by several publishers — è stato contattato o ha ricevuto delle proposte da diverse case editrici

that name sounds familiar o has a familiar ring to it quel nome non mi è nuovo; to be on familiar ground — fig. essere su un terreno familiare

to make oneself familiar with sth. — prendere confidenza o familiarizzarsi con qcs

that name sounds familiar o has a familiar ring to it quel nome non mi è nuovo; to be on familiar ground — fig. essere su un terreno familiare

to make oneself familiar with sth. — prendere confidenza o familiarizzarsi con qcs